～てからというもの (～တဲ့ အခ်ိန္ကစျပီး/ကတည္းက)（てからは）

Verb (て形) + てからというもの

１．父は、手術(しゅじゅつ)してからというもの前より元気に働いている。

အေဖက ခြဲစိတ္ကုသမႈခံယူျပီးကတည္းက အရင္ကထက္ပိုျပီး က်န္းက်န္းမာမာနဲ႔ အလုပ္လုပ္ေနတယ္။

２．アルバイトを始めてからというもの、疲れてアパートでは寝るだけの生活だ。

       အခ်ိန္ပိုင္းအလုပ္ကို စလုပ္တဲ့အခ်ိန္ကစျပီး ပင္ပန္းလိုက္တာ တိုက္ခန္းမွာ အိပ္တဲ့အလုပ္တစ္ခုပဲ လုပ္ႏုိင္တယ္။

３．子供ができてからというもの、映画を見に行く時間もない。

       ကေလးေမြးျပီးကတည္းက ရုပ္ရွင္သြားၾကည့္ဖို႔ အခ်ိန္ေတာင္မရွိဘူး။

４．大学に入ってからというもの、専門(せんもん)の勉強が忙しくて日本語が全然(ぜんぜん)上達(じょうたつ)しない。

       တကၠသိုလ္တက္ျပီးကတည္းက ယူထားတဲ့ ဘာသာရပ္နဲ႔ အလုပ္ရႈပ္ေနလို႔ ဂ်ပန္ဘာသာစကားက လံုးဝတိုးတက္မႈမရွိဘူး။

５．カメラを手に入れてからというもの、彼は毎週、写真を撮(と)りに出かける。

       ကင္မရာဝယ္ျပီးကတည္းက သူက ဓာတ္ပံုရိုက္ဖို႔ အပတ္တိုင္း အျပင္ထြက္တယ္။ 

---ခင္သံလြင္---