Friday, December 5, 2014

~あっての (~ေၾကာင့္သာ၊ ~႐ွိလို႔သာ)

Noun   ()あっての  Noun
{ပထမအေၾကာင္းအရာသာ မ႐ွိလွ်င္ ဒုတိယအေၾကာင္းအရာ၏ ရလဒ္ကိုလည္း မရႏိုင္ဟူ၍ ဆိုလိုသည္။}

အဓိပၸာယ္တူ ေဝါဟာရမ်ား
~て、はじめて
~て、こそ                                                                  
~ば、こそ

例文   
1.この(たび)優勝(ゆうしょう)は、みんなの団結(だんけつ)あってのものだ。  
ဒီတစ္ၾကိမ္ အႏိုင္ရခဲ့တာဟာ အားလံုးရဲ႕ အတူတူ ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္လိုတဲ့ အသင္းအဖြဲ႔စိတ္ဓာတ္႐ွိလို႔ပဲ ျဖစ္တယ္။ 

2.(わたし)仕事(しごと)専念(せんねん)できるのも、(すべ)(つま)内助(ないじょ)があってのことです。

ကၽြန္ေတာ္က အလုပ္ကို စိတ္ႏွစ္ျပီး ၾကိဳးစားလုပ္ႏိုင္တယ္ဆိုေပမဲ့ အားလံုးကို ကၽြန္ေတာ့္ဇနီးက မသိမသာ ကူညီေပးေနတာေၾကာင့္ျဖစ္တယ္။ 

3.彼女(かのじょ)会社(かいしゃ)(や)めたのは、きっと(なに)かわけがあってのことだろう。  

သူမက ကုမၸဏီကေန ထြက္လိုက္တာ က်ိန္းေသေပါက္ အေၾကာင္းရင္းတစ္ခုေတာ့ ႐ွိလိမ့္မယ္။ 

4.お(きゃく)あっての(あきな)いだということを(わす)れてはいけない。  

ေဖာက္သည္ေတြ႐ွိလို႔သာ အေရာင္းအဝယ္အလုပ္ျဖစ္တယ္ဆိုတာကို ေမ့ပစ္လို႔မရဘူး။

例題  
1) ○○先生(あるからの/あっての)私です。(お/ご)恩は(いつも/いつまでも)忘れません。  
2) 専務があなたをこのパーティ( )招待した( )は、きっと何か考えがあって( )ことですよ。  

解答
1) あっての/ご/いつまでも
2) に/の/の

ခင္သံလြင္


https://www.facebook.com/weandlifestyle/photos/a.1471898513075269.1073741827.1471887523076368/1496874200577700/?type=1&theater

No comments:

Post a Comment