例
１．駅(えき)に着(つ)くと同時(どうじ)に電車(でんしゃ)が出(で)て行ってしまった。
(ဘူတာ႐ံုကို ေရာက္လွ်င္ေရာက္ခ်င္းပဲ ရထားက ထြက္သြားခဲ့သည္)
2．窓(まど)を開(ひら)けると同時(どうじ)に冷(つめ)たい風(かぜ)が入(はい)ってきた。
(ျပဴတင္းေပါက္ကို ဖြင့္လိုက္သည္ႏွင့္တစ္ျပိဳင္နက္ ေလေအးေတြက အထဲကို ဝင္လာခဲ့သည္)
3．地震(じしん)と同時(どうじ)に部屋(へや)の中(なか)から火事(かじ)が発生(はっせい)した。
(ငလ်င္လႈပ္သည္ႏွင့္အတူ အခန္းထဲတြင္ မီးေလာင္မႈ ျဖစ္ပြားခဲ့သည္)
4．家(いえ)に着(つ)くと同時(どうじ)に電話(でんわ)がなり始(はじ)まった。
(ကၽြန္ေတာ္အိမ္ကို ေရာက္လွ်င္ေရာက္ခ်င္းပဲ တယ္လီဖုန္းက ျမည္လာခဲ့တယ္)
5．ベルが鳴(な)ると同時(どうじ)に皆(みな)が教室(きょうしつ)から出(で)て行(い)った。
(ေခါင္းေလာင္းထိုးသည္ႏွင့္တစ္ျပိဳင္နက္ စာသင္ခန္းအတြင္းမွ အကုန္လံုးထြက္သြားခဲ့ၾကသည္)
Ref: 日本文法
ခင္သံလြင္
https://www.facebook.com/weandlifestyle/photos/a.1490183104580143.1073741841.1471887523076368/1490137561251364/?type=1&theater
No comments:
Post a Comment